الشهر: فبراير 2024

شروط تغيير رخصة القيادة الأجنبية برخصة رومانية يمكن للأشخاص الذين لديهم إقامة دائمة أو مؤقتة في رومانيا (185 يومًا على الأقل) تغيير رخصة القيادة الوطنية الصادرة عن السلطات المذكورة في المادة 83 (3) من الأمر الحكومي رقم 195/2002 بشأن حركة المرور على الطرق العامة، مع التعديلات والتكملات اللاحقة، بوثائق رومانية مماثلة. لا يمكن تغيير الفئات التالية من الوثائق بوثائق رومانية مماثلة: رخصة القيادة الدولية رخصة القيادة التي انتهت صلاحيتها، باستثناء تلك الصادرة عن سلطات الدول الأعضاء رخص القيادة التي تم إلغاؤها أو تخضع لقيود لا تتوافق مع الرموز الأوروبية الموحدة، أو الإيقاف أو السحب في دولة أخرى رخص القيادة المؤقتة أو الخاصة بالطلاب رخص القيادة للأشخاص الذين أدينوا بحكم قضائي نهائي، لأي من الجرائم المنصوص عليها في المادة 334، المادة 335 الفقرة (2)، المادة 336، المادة 337، المادة 338 الفقرة (1) والمادة 339 الفقرة (2) – (4) من القانون الجنائي أو عن جريمة أدت إلى قتل أو إصابة شخص جسديًا، ناتجة عن عدم الامتثال لقواعد المرور، باستثناء الحالات التي تنطبق عليها إحدى الحالات المنصوص عليها في المادة 24 الفقرة (6) من الأمر الحكومي رقم 195/2002 بشأن حركة المرور على الطرق العامة، المنشور، مع التعديلات والتكملات اللاحقة. يمكن العثور على القوانين المنظمة على الموقع الإلكتروني، على العنوان: http:\ www.drpciv.ro  الوثائق المطلوبة: رخصة القيادة الوطنية الصادرة عن سلطات الدول المذكورة في المادة 2 الفقرة (1) من الأمر الذي يتم طلب تغييره، في الأصل. في حالة إصدار رخصة القيادة من قبل سلطات الدول المذكورة في المادة 2 الفقرة (1) البند (ب) و (ج) من الأمر (الدول المذكورة في الملاحق رقم 2 ورقم 3، المرفقة) يتم إيداع الترجمة المصدقة باللغة الرومانية أيضًا. أو الوثيقة التي تثبت فقدان أو سرقة أو عدم وجود مبرر لرخصة القيادة، في حالة إصدارها من قبل سلطات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. في حالة عدم كتابة الوثيقة باللغة الرومانية، يتم إيداع الترجمة المصدقة باللغة الرومانية أيضًا. وثيقة هوية مقدم الطلب / الوثائق التي تثبت إقامته أو مقامه في رومانيا المنصوص عليها في المادة 1 الفقرة (6) من الأمر طلب مقدم الطلب، الذي نموذجه منصوص عليه في الملحق رقم 4 من الأمر، مكتملًا بشكل واضح، بأحرف كبيرة، بالإضافة إلى التوقيع. يمكن تنزيل طلب تغيير رخصة القيادة الصادرة عن السلطات المختصة في دولة أخرى بوثيقة رومانية مماثلة من موقع الإ دارة العامة للمرور الصفحة 2 http://www.drpciv.ro/Documente في حالة طلب رخصة قيادة جديدة ذات صلاحية إدارية جديدة، يجب أن يحتوي ملف تغيير رخصة القيادة المنصوص عليه في المادة (1) على المستند الصادر عن وحدة رعاية صحية مرخصة في رومانيا، والذي يثبت أن صاحبها قادر على قيادة المركبات من الفئات المذكورة في رخصة القيادة المقدمة للتغيير. إثبات دفع الرسوم المنصوص عليها في القانون (89 ليو – يمكن دفعها عن طريق التحويل أو عن طريق وسائل الدفع عبر الإنترنت في الحساب المذكور على موقع المؤسسة) لتغيير رخصة القيادة. حالات خاصة رخص القيادة الصادرة عن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية: يجب على المتقدم أن يقدم مستند “سجل القيادة” الذي يصادق على صلاحية رخصة القيادة حسب الفئات ويحتوي على معلومات حول حالة الحق في القيادة. يجب أن يرفق المستند بترجمة مصدقة باللغة الرومانية. يجب على مقدم الطلب الحصول على رمز تحقق “رمز التحقق” من المنصة التي تتيحها السلطات البريطانية. الرمز صالح لمدة 21 يومًا ويمكن استخدامه مرة واحدة فقط. رخص القيادة الصادرة عن جمهورية جنوب إفريقيا: يتم الحصول على تأكيد الصلاحية مباشرة من المكتب الإقليمي لقسم الطرق والمواصلات في جنوب إفريقيا. يجب أن يرفق المستند بترجمة مصدقة باللغة الرومانية. رخص القيادة الصادرة عن جمهورية الصين الشعبية: يجب أن يرفق رخصة القيادة الصينية بشهادة تصديق صادرة عن السلطات المختصة، وبالتحديد من وزارة الخارجية الصينية. رخص القيادة الصادرة عن الولايات المتحدة الأمريكية / كندا: يجب على مقدم الطلب تقديم مستند صادر عن السلطة الأمريكية / الكندية التي أصدرت رخصة القيادة المذكورة. يجب أن يصادق المستند على صحة و صلاحية رخصة القيادة حسب الفئات وألا تفرض عليها قيود. يجب أن يرفق المستند بترجمة مصدقة باللغة الرومانية. رخص القيادة الصادرة عن دولة الإمارات العربية المتحدة: يتم الحصول على تأكيد الصلاحية مباشرة من سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة في بوخارست. يجب أن يرفق المستند بترجمة مصدقة باللغة الرومانية. رخص القيادة الصادرة عن جمهورية مولدوفا: يمكن لحامل رخصة قيادة مولدوفية أن يقدم إلى ملف التبديل بيانًا صادرًا عن سفارة جمهورية مولدوفا في رومانيا. يصادق البيان على صحة رخصة القيادة حسب الفئات. رخص القيادة الصادرة عن الاتحاد السويسري: يجب على حامل رخصة القيادة السويسرية أن يتوجه شخصيًا (هاتفياً أو كتابيًا) إلى سلطات الكانتون الذي أصدر المستند. ستصدر السلطات بيانًا يوضح فئات المركبات التي يحق له قيادتها وتاريخ الحصول عليها. يجب أن يرفق المستند بترجمة مصدقة باللغة الرومانية. رخص القيادة الصادرة عن جمهورية مصر العربية: يتم الحصول على تأكيد الصلاحية مباشرة من سفارة جمهورية مصر العربية في بوخارست. يجب أن يرفق المستند بترجمة مصدقة باللغة الرومانية. رخص القيادة الصادرة عن أستراليا: يتوجه مقدم الطلب شخصيًا إلى السلطات المختصة الصادرة لرخص القيادة. سيتم إيداع المستند في ملف التبديل مصحوبًا بترجمة مصدقة باللغة الرومانية. رخص القيادة الصادرة عن اليابان: يقدم المواطنون رخصة القيادة الأصلية شخصيًا إلى سفارة اليابان في رومانيا. ستصدر السفارة شهادة بشأن صحة و صلاحية رخصة القيادة حسب الفئات. يجب أن يرفق المستند بترجمة مصدقة باللغة الرومانية.

معلومات بخصوص توظيف الأجانب طبقا لأحكام المادة 3 من الأمر رقم 100. وفقًا للقانون رقم 25/2014 بشأن توظيف وإعارة الأجانب على أراضي رومانيا، يمكن توظيف الأجانب الحاصلين على إقامة قانونية في أراضي رومانيا على أساس تصريح العمل الذي حصل عليه أصحاب العمل بموجب شروط هذا القانون المعياري على سبيل الاستثناء من التوضيح المقدم سابقًا، ليس من الضروري الحصول على تصريح عمل للتوظيف في أراضي رومانيا للأجانب من الفئات التالية: ☑ الأجانب الذين يتم تحديد وصولهم الحر إلى سوق العمل في رومانيا بموجب المعاهدات التي أبرمتها رومانيا مع الدول الأخرى؛ ☑ الأجانب الذين سيقومون بتنفيذ أنشطة تعليمية أو علمية أو غيرها من الأنشطة المحددة ذات الطبيعة المؤقتة في المؤسسات الشخصية المعتمدة أو المرخصة مؤقتًا في رومانيا، بناءً على اتفاقيات ثنائية أو كأصحاب حق الإقامة المؤقتة للقيام بأنشطة بحثية علمية والموظفين المؤهلين بشكل خاص، بناءً على أمر من وزير التعليم الوطني، وكذلك الأجانب الذين يقومون بأنشطة فنية في المؤسسات الثقافية في رومانيا، بناءً على أمر من وزير الثقافة؛ ☑ الأجانب الذين سيقومون بأنشطة مؤقتة على أراضي رومانيا بناءً على طلب الوزارات أو غيرها من سلطات الإدارة العامة المركزية أو المحلية أو السلطات الإدارية المستقلة؛ ☑ الأجانب الذين يتم تعيينهم لإدارة شركة فرعية أو مكتب تمثيلي أو فرع على أراضي رومانيا لشركة يقع مقرها الرئيسي في الخارج، وفقًا للوثائق المنصوص عليها في التشريع الروماني التي تثبت ذلك؛ ☑ الأجانب الذين لديهم حق الإقامة الطويلة الأمد على أراضي رومانيا؛ ☑ الأجانب الذين لديهم حق الإقامة المؤقتة لجمع شمل الأسرة كأفراد من أسرة مواطن روماني؛ ☑ الأجانب الذين لديهم حق الإقامة المؤقتة للدراسة؛ ☑ الأجانب أصحاب حق الإقامة المؤقتة الممنوحة وفقا لأحكام المادة. 130 من قانون الطوارئ الحكومي رقم. وعلى القانون رقم 194/2002 أعيد نشره مع التعديلات والإضافات اللاحقة. ☑ الأجانب، حاملي تصريح إقامة مؤقتة ساري المفعول، ممنوح لغرض لم شمل الأسرة، والذين استفادوا سابقًا من حق الإقامة على الأراضي الرومانية كأفراد عائلة مواطن روماني والذين هم في إحدى الحالات المنصوص عليها في المادة. 64 الفقرة. (2) من قانون الطوارئ أ الحكومة لا. وعلى القانون رقم 194/2002 أعيد نشره مع التعديلات والإضافات اللاحقة. ☑ الأجانب الذين حصلوا على شكل من أشكال الحماية في رومانيا؛ ☑ طالبي اللجوء اعتبارًا من التاريخ الذي يحق لهم فيه الوصول إلى سوق العمل وفقًا للقانون رقم. 122/2006 بشأن اللجوء في رومانيا، مع التعديلات والإضافات اللاحقة، إذا كان لا يزال في إجراءات تحديد شكل من أشكال الحماية؛ ☑ الأجانب المتسامحون، خلال الفترة التي تم فيها السماح لهم بالبقاء على الأراضي الرومانية. ☑ الأجانب الذين لديهم حق الإقامة المؤقتة لأغراض العمل، والعاملين في رومانيا بعقد عمل فردي بدوام كامل، للعمل لدى صاحب عمل آخر، بعقد عمل فردي بدوام جزئي؛ ☑ الأجانب الذين لديهم حق الإقامة المؤقتة للأنشطة الدينية والذين سيتم توظيفهم على أراضي رومانيا، داخل وحدات العبادة. ☑ مواطنون من جمهورية مولدوفا وأوكرانيا وجمهورية صربيا يعملون في أراضي رومانيا بعقد عمل فردي بدوام كامل، لمدة أقصاها 9 أشهر في السنة التقويمية. يمكن العثور على معلومات إضافية في هذا المجال هنا: حمل الملف من هنا

ستصبح بلغاريا ورومانيا جزءًا من منطقة شنغن اعتبارًا من 31 مارس. كان البلدان عضوين في الاتحاد الأوروبي منذ عام 2007، لكن بما أنهما لم يكونا جزءًا من المنطقة الحرة على الحدود، فلا يزال يتعين على المسافرين إبراز جوازات السفر عند الدخول. وفي عام 2024، سيتم تبسيط عمليات مراقبة الحدود بين البلدين. إليك ما يحتاج المسافرون إلى رومانيا وبلغاريا إلى معرفته حول التغييرات. هل تحتاج إلى جواز سفر لدخول رومانيا وبلغاريا؟ عندما تنضم رومانيا وبلغاريا إلى منطقة شنغن هذا العام، سيكون من الأسهل على المسافرين زيارة البلدين. وأعلنت وزارتا الداخلية في ديسمبر/كانون الأول الماضي أنه سيتم رفع بعض نقاط التفتيش الحدودية. لن يتعين على المسافرين الذين يصلون جواً أو بحراً من دول منطقة شنغن الأخرى إبراز جوازات السفر عند الوصول. وهذا يعني أن الركاب على الرحلات الجوية والرحلات البحرية والعبارات لن يخضعوا للفحوصات. إذا كنت تقود سيارتك أو تصل بالقطار أو الحافلة إلى رومانيا وبلغاريا، فستظل بحاجة إلى حمل بطاقة هوية لأن القواعد التي تحكم الحدود البرية لم يتم وضعها بعد. ويرجع ذلك إلى حق النقض الذي تمارسه النمسا. وجاء في بيان المجلس الأوروبي على موقعه الإلكتروني: “يجب اتخاذ قرار جديد من أجل تحديد موعد لرفع الضوابط على الحدود البرية”. ما هي الدول الأوروبية التي يمكنك الدخول إليها بدون جواز سفر؟ وكانت آخر دولة انضمت إلى منطقة شنغن هي كرواتيا في عام 2022. وفي كل عام، تتم 1.25 مليار رحلة داخل هذه المنطقة ويعبر 3.5 مليون شخص حدود الدول الأعضاء كل يوم. وباستثناء رومانيا وبلغاريا، تضم منطقة شنغن 27 دولة. ثلاثة وعشرون دولة تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وأربع دول منتسبة إلى رابطة التجارة الحرة الأوروبية: النرويج وأيسلندا وسويسرا وليختنشتاين.

توقيع عقد العمل يعد توقيع عقد العمل أحد الشروط الأساسية لتجنب التعرض للاستغلال في العمل. باعتبارك مواطنًا أجنبيًا مقيمًا بشكل قانوني في رومانيا، عليك أن تعرف أن لديك حقوقًا والتزامات. تمنحك تأشيرة العمل الخاصة بك الحق في الإقامة خلال مدة عقد العمل. يحق لك الحصول على جدول عمل يتضمن يومين راحة. إذا كنت تعمل في نوبات مدتها 12 ساعة، فستحصل على 24 ساعة من الراحة حتى نوبة العمل التالية. مقابل عملك، يجب أن يتم الدفع لك شهريًا، ويفضل أن يكون ذلك في حسابك البنكي الشخصي. لا يمكن حجب راتبك إلا في حالات المخالفة التأديبية، والتي يجب إبلاغك بها من خلال وثيقة مكتوبة.

تعتبر الهجرة إلى بلد جديد تجربة مخيفة قد تكون مليئة بالإثارة والتحديات. أصبحت رومانيا، الموجودة في شرق أوروبا، وجهة شعبية متزايدة للمهاجرين في السنوات الأخيرة. ورغم أن البلاد تقدم العديد من الفرص، إلا أن المهاجرين قد يواجهون تحديات معينة أثناء عملية اندماجهم. في هذا المقال، سنستكشف بعض التحديات الشائعة التي يواجهها المهاجرون في رومانيا وسنناقش استراتيجيات تجاوزها.    العائق اللغوي   أحد التحديات الرئيسية التي يواجهها المهاجرون في رومانيا هو العائق اللغوي. الرومانية هي اللغة الرسمية، وبالرغم من أن العديد من الرومانيين يتحدثون الإنجليزية، إلا أنها ليست منتشرة على نطاق واسع خارج المدن الكبيرة أو المناطق السياحية. تجاوز العائق اللغوي أمر حاسم للتواصل الفعّال والاندماج والوصول إلى مختلف الخدمات.   للتغلب على هذا التحدي، يمكن للمهاجرين الالتحاق بدورات اللغة أو توظيف مدرس لغة. يمكن أن يسهم تعلم عبارات ومفردات الرومانية الأساسية بشكل كبير في تحسين التواصل ومساعدة المهاجرين على تنقل حياتهم اليومية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يسرع التفاعل مع المجتمع المحلي وممارسة اللغة في المواقف الحياتية الحقيقية من عملية التعلم.  فرص العمل   تأمين فرص العمل هو تحدي آخر يواجه المهاجرون في رومانيا. يمكن أن يكون سوق العمل تنافسياً، وقد يواجه المهاجرون صعوبات في العثور على وظيفة مناسبة تتناسب مع مهاراتهم ومؤهلاتهم.   لزيادة فرص العثور على وظيفة، يمكن للمهاجرين البدء بالبحث عن سوق العمل وفهم الصناعات التي هي في حاجة. يمكن أن يكون التواصل وبناء العلاقات داخل المجتمع المحلي أيضًا مفيدًا. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يجعل اكتساب مهارات أو شهادات جديدة في الطلب مهاجرين أكثر جاذبية لأصحاب العمل المحتملين.   الاندماج الثقافي   تكييف مع ثقافة جديدة وطريقة حياة يمكن أن يكون تحديًا للمهاجرين. تمتلك رومانيا إرثًا ثقافيًا غنيًا، وعلى الرغم من أنها تقدم مجتمعًا متنوعًا ونابضًا بالحياة، فإن المهاجرين قد يشعرون في البداية بشعور بالإرتباك الثقافي.   للتغلب على هذا التحدي، يمكن للمهاجرين المشاركة بنشاط في الأنشطة الثقافية والمهرجانات والفعاليات. سيتيح لهم ذلك التعرف على التقاليد والعادات والقيم الرومانية. بناء الصداقات مع السكان المحليين والمشاركة في المنظمات الاجتماعية يمكن أيضًا أن يوفر فرصًا للتبادل الثقافي والاندماج. الوصول إلى الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية يمكن أن يكون تحديًا للمهاجرين، خاصة إذا كانوا غير ملمين بالأنظمة والإجراءات المحلية. فهم النظام الصحي ومعرفة أماكن الحصول على المساعدة الطبية أمر أساسي لرفاهية المهاجرين.   يمكن للمهاجرين التغلب على هذا التحدي عن طريق التعرف على النظام الصحي في رومانيا. يمكنهم التسجيل لدى طبيب محلي، والحصول على تأمين صحي، والتعرف على حقوقهم ومزاياهم. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يوفر البحث عن المساعدة من منظمات الدعم المحلية أو الجمعيات الهجرة معلومات قيمة ومساعدة في التنقل في الخدمات الاجتماعية المتاحة.   التمييز والتصنيف النمطي   للأسف، قد يواجه المهاجرون في رومانيا أيضًا التمييز والتصنيف النمطي. يمكن أن تؤدي الأحكام المسبقة والافتراضات حول المهاجرين إلى استبعاد اجتماعي وتعطيل عملية اندماجهم.   لمواجهة هذا التحدي، من الضروري تعزيز الوعي والفهم بين السكان المحليين. يمكن لمنظمات الهجرة وقادة المجتمع والسلطات العمل سويًا لتنظيم برامج التبادل الثقافي وورش العمل وحملات التوعية. من خلال تعزيز الحوار وتفكيك التصنيف النمطي، يمكن أن تصبح المجتمعات أكثر شمولًا وترحيبًا للمهاجرين.   الختام   على الرغم من التحديات التي قد تواجه المهاجرين أثناء الهجرة إلى رومانيا، إلا أنهم يمكنهم التغلب على هذه العقبات والاندماج بنجاح في المجتمع الروماني بالاستراتيجيات المناسبة والدعم. من خلال معالجة عائق اللغة والبحث عن فرص العمل وتبني الثقافة المحلية والوصول إلى الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية، ومكافحة التمييز، يمكن للمهاجرين بناء حياة مليئة بالإشباع في موطنهم الجديد. تجعل الثقافة الغنية والمناظر الطبيعية الجميلة والمجتمعات المرحبة في رومانيا وجهة مجزية للمهاجرين الذين يبحثون عن فرص جديدة.