شروط تغيير رخصة القيادة الأجنبية برخصة رومانية

يمكن للأشخاص الذين لديهم إقامة دائمة أو مؤقتة في رومانيا (185 يومًا على الأقل) تغيير رخصة القيادة الوطنية الصادرة عن السلطات المذكورة في المادة 83 (3) من الأمر الحكومي رقم 195/2002 بشأن حركة المرور على الطرق العامة، مع التعديلات والتكملات اللاحقة، بوثائق رومانية مماثلة.

لا يمكن تغيير الفئات التالية من الوثائق بوثائق رومانية مماثلة:

• رخصة القيادة الدولية
• رخصة القيادة التي انتهت صلاحيتها، باستثناء تلك الصادرة عن سلطات الدول الأعضاء
• رخص القيادة التي تم إلغاؤها أو تخضع لقيود لا تتوافق مع الرموز الأوروبية الموحدة، أو الإيقاف أو السحب في دولة أخرى
• رخص القيادة المؤقتة أو الخاصة بالطلاب
• رخص القيادة للأشخاص الذين أدينوا بحكم قضائي نهائي، لأي من الجرائم المنصوص عليها في المادة 334، المادة 335 الفقرة (2)، المادة 336، المادة 337، المادة 338 الفقرة (1) والمادة 339 الفقرة (2) – (4) من القانون الجنائي أو عن جريمة أدت إلى قتل أو إصابة شخص جسديًا، ناتجة عن عدم الامتثال لقواعد المرور، باستثناء الحالات التي تنطبق عليها إحدى الحالات المنصوص عليها في المادة 24 الفقرة (6) من الأمر الحكومي رقم 195/2002 بشأن حركة المرور على الطرق العامة، المنشور، مع التعديلات والتكملات اللاحقة.

يمكن العثور على القوانين المنظمة على الموقع الإلكتروني، على العنوان: http:\ www.drpciv.ro 

الوثائق المطلوبة:

• رخصة القيادة الوطنية الصادرة عن سلطات الدول المذكورة في المادة 2 الفقرة (1) من الأمر الذي يتم طلب تغييره، في الأصل.
• في حالة إصدار رخصة القيادة من قبل سلطات الدول المذكورة في المادة 2 الفقرة (1) البند (ب) و (ج) من الأمر (الدول المذكورة في الملاحق رقم 2 ورقم 3، المرفقة) يتم إيداع الترجمة المصدقة باللغة الرومانية أيضًا. أو
• الوثيقة التي تثبت فقدان أو سرقة أو عدم وجود مبرر لرخصة القيادة، في حالة إصدارها من قبل سلطات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. في حالة عدم كتابة الوثيقة باللغة الرومانية، يتم إيداع الترجمة المصدقة باللغة الرومانية أيضًا.
• وثيقة هوية مقدم الطلب / الوثائق التي تثبت إقامته أو مقامه في رومانيا المنصوص عليها في المادة 1 الفقرة (6) من الأمر
• طلب مقدم الطلب، الذي نموذجه منصوص عليه في الملحق رقم 4 من الأمر، مكتملًا بشكل واضح، بأحرف كبيرة، بالإضافة إلى التوقيع. يمكن تنزيل طلب تغيير رخصة القيادة الصادرة عن السلطات المختصة في دولة أخرى بوثيقة رومانية مماثلة من موقع الإ دارة العامة للمرور الصفحة 2 http://www.drpciv.ro/Documente
• في حالة طلب رخصة قيادة جديدة ذات صلاحية إدارية جديدة، يجب أن يحتوي ملف تغيير رخصة القيادة المنصوص عليه في المادة (1) على المستند الصادر عن وحدة رعاية صحية مرخصة في رومانيا، والذي يثبت أن صاحبها قادر على قيادة المركبات من الفئات المذكورة في رخصة القيادة المقدمة للتغيير.
• إثبات دفع الرسوم المنصوص عليها في القانون (89 ليو – يمكن دفعها عن طريق التحويل أو عن طريق وسائل الدفع عبر الإنترنت في الحساب المذكور على موقع المؤسسة) لتغيير رخصة القيادة.

حالات خاصة

رخص القيادة الصادرة عن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية:

• يجب على المتقدم أن يقدم مستند “سجل القيادة” الذي يصادق على صلاحية رخصة القيادة حسب الفئات ويحتوي على معلومات حول حالة الحق في القيادة.
• يجب أن يرفق المستند بترجمة مصدقة باللغة الرومانية.
• يجب على مقدم الطلب الحصول على رمز تحقق “رمز التحقق” من المنصة التي تتيحها السلطات البريطانية.
• الرمز صالح لمدة 21 يومًا ويمكن استخدامه مرة واحدة فقط.

رخص القيادة الصادرة عن جمهورية جنوب إفريقيا:

• يتم الحصول على تأكيد الصلاحية مباشرة من المكتب الإقليمي لقسم الطرق والمواصلات في جنوب إفريقيا.
• يجب أن يرفق المستند بترجمة مصدقة باللغة الرومانية.

رخص القيادة الصادرة عن جمهورية الصين الشعبية:

• يجب أن يرفق رخصة القيادة الصينية بشهادة تصديق صادرة عن السلطات المختصة، وبالتحديد من وزارة الخارجية الصينية.

رخص القيادة الصادرة عن الولايات المتحدة الأمريكية / كندا:

• يجب على مقدم الطلب تقديم مستند صادر عن السلطة الأمريكية / الكندية التي أصدرت رخصة القيادة المذكورة.
• يجب أن يصادق المستند على صحة و صلاحية رخصة القيادة حسب الفئات وألا تفرض عليها قيود.
• يجب أن يرفق المستند بترجمة مصدقة باللغة الرومانية.

رخص القيادة الصادرة عن دولة الإمارات العربية المتحدة:

• يتم الحصول على تأكيد الصلاحية مباشرة من سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة في بوخارست.
• يجب أن يرفق المستند بترجمة مصدقة باللغة الرومانية.

رخص القيادة الصادرة عن جمهورية مولدوفا:

• يمكن لحامل رخصة قيادة مولدوفية أن يقدم إلى ملف التبديل بيانًا صادرًا عن سفارة جمهورية مولدوفا في رومانيا.
• يصادق البيان على صحة رخصة القيادة حسب الفئات.

رخص القيادة الصادرة عن الاتحاد السويسري:

• يجب على حامل رخصة القيادة السويسرية أن يتوجه شخصيًا (هاتفياً أو كتابيًا) إلى سلطات الكانتون الذي أصدر المستند.
• ستصدر السلطات بيانًا يوضح فئات المركبات التي يحق له قيادتها وتاريخ الحصول عليها.
• يجب أن يرفق المستند بترجمة مصدقة باللغة الرومانية.

رخص القيادة الصادرة عن جمهورية مصر العربية:

• يتم الحصول على تأكيد الصلاحية مباشرة من سفارة جمهورية مصر العربية في بوخارست.
• يجب أن يرفق المستند بترجمة مصدقة باللغة الرومانية.

رخص القيادة الصادرة عن أستراليا:

• يتوجه مقدم الطلب شخصيًا إلى السلطات المختصة الصادرة لرخص القيادة.
• سيتم إيداع المستند في ملف التبديل مصحوبًا بترجمة مصدقة باللغة الرومانية.

رخص القيادة الصادرة عن اليابان:

• يقدم المواطنون رخصة القيادة الأصلية شخصيًا إلى سفارة اليابان في رومانيا.
• ستصدر السفارة شهادة بشأن صحة و صلاحية رخصة القيادة حسب الفئات.
• يجب أن يرفق المستند بترجمة مصدقة باللغة الرومانية.