القانون رقم 122 من 4 مايو 2006 بما يتعلق باللجوء في رومانيا (تحدث حتى تاريخ 3 أكتوبر 2008) – الجزء الثاني

نظرا لأهمية قانون اللجوء في الوقت الحالي ولأن الكثيرون يجهلون الكثير من المعلومات عن اللجوء قررنا ان نترجمه لكم باللغة

العربية لتطلعوا عليه ، ونظرا لان القانون طويل جدا فقررنا ترجمته على اجزاء وهذا هو الجزء الثاني منه ، انتظروا منا المزيد 

ادارة منظمة Bud’s Flowers

البند رقم 3

المكتب الوطني لشؤون اللاجئين

المكتب الروماني للهجرة ———–

اسم البند. 3  تم تعديله 3 حسب البند رقم. 8 من قانون الطوارئ رقم 55 من 20 يونيو 2007، نشرت في الجريدة الرسمية رقم. 424 من 26 يونيو 2007، عن طريق استبدال عبارة “المكتب الوطني لشؤون اللاجئين” بعبارة “مكتب الهجرة الرومانية”.

1) السلطة المركزية المسؤولة عن تنفيذ سياسات رومانيا بشأن اللجوء وتطبيق هذا القانون هو المكتب الوطني لشؤون اللاجئين التابعة لوزارة الداخلية،

حيث:

  أ) تكون لها شخصية اعتبارية ومقرها في بوخارست.

ب) تتلقى مخصصات الميزانية من ميزانية وزارة الداخلية، مدير أو يحمل صفة ضابط.

  ج) يجوز له استعمال ، بموجب القانون، الأموال أو السلع المادية المستحصلة من التبرعات والرعايا أو التي تم الحصول عليها في إطار الاتفاقات المحلية أو الدولية؛

  د) ويوجد في تكوينه هياكل مركزية واقليمية.

  ه) يمكنه أن يعقد اتفاقات مع المؤسسات المماثلة في الخارج والمنظمات الدولية وفقا للقانون.  

الفقرة. (1)  من البند رقم 3 ، تم الغاؤها من تحت النقطة 1 ،.النقطة الأولى من البند السادس 6 من قانون الطوارئ رقم 55 من 20 يونيو 2007، نشرت في الجريدة الرسمية رقم. 424 من 26 يونيو 2007

(2) من أجل تطبيق أغراض القانون الحالي ،  من خلال قرار وزارة  الداخلية ، تحت نطاق المكتب الوطني لشؤون اللاجئين، يمكن انشاء مراكز اقليمية للإجراءات والإقامة لطالبي اللجوء وأولئك الذين منحوا شكلا من أشكال الحماية في رومانيا. 

(2) من أجل تطبيق أغراض القانون الحالي ،  بقرار من وزارة الداخلية والاصلاح الاداري ، تحت نطاق المكتب الروماني للهجرة ، يمكن انشاء مراكز اقليمية للإجراءات والإقامة لطالبي اللجوء وأولئك الذين منحوا شكلا من أشكال الحماية في رومانيا

الفقرة. (2)  من البند رقم 3 ، تم تعديلها تحت النقطة 2 ،.النقطة الأولى من البند السادس 6 من قانون الطوارئ رقم 55 من 20 يونيو 2007، نشرت في الجريدة الرسمية رقم 424 من 26 يونيو 2007

(3) المبالغ الضرورية فيما يتعلق بتغطية التكاليف المتكبدة لانشاء وتشغيل وصيانة المراكز المذكورة في الفقرة (2) تدفع من ميزانية وزارة الداخلية  حسب التكاليف الفعلية واقصى حد للاموال المخصصة لهذا الغرض من قبل ميزانية الدولة

(4) وزارة الإدارة والداخلية، من خلال المكتب الوطني لشؤون اللاجئين مسؤولة عن مساهمة رومانيا الطوعية في ميزانية المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)

(4) وزارة الإدارة والداخلية، ومكتب الهجرة الروماني ، هي المسؤولة عن مساهمة رومانيا الطوعية في ميزانية المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)

الفقرة (4) من البند 3 تم تعديلها بواسطة البند 8 من قانون الطوارئ رقم 55 من 20 يونيو 2007، نشرت في الجريدة الرسمية رقم 424 من 26 يونيو 2007 ، من خلال استبدال عبارة “المكتب الوطني لشؤون اللاجئين ” بعبارة ” مكتب الهجرة الروماني “

5) وزارة الإدارة والداخلية ، من خلال المكتب الوطني لشؤون اللاجئين يمكنها أن تقترح ان رومانيا يمكنها أخذ عدد من اللاجئين الموجودين على أراضي الدول الأخرى والذين تم الاعتراف بهم وفقا لاتفاقية جنيف.  عدد وشروط أخذ هؤلاء الأشخاص يحدد بقرار الحكومة. هؤلاء الأشخاص سيكون لديهم نفس الحقوق والواجبات في رومانيا ميلهم كمثل اللاجئين المعترف بهم من قبل الدولة الرومانية.

(5) وزارة الإدارة والداخلية ، من خلال مكتب الهجرة الروماني ، يمكنها أن تقترح ان رومانيا يمكنها أخذ عدد من اللاجئين الموجودين على أراضي الدول الأخرى والذين تم الاعتراف بهم وفقا لاتفاقية جنيف.  عدد وشروط أخذ هؤلاء الأشخاص يحدد بقرار الحكومة. هؤلاء الأشخاص سيكون لديهم نفس الحقوق والواجبات في رومانيا ميلهم كمثل اللاجئين المعترف بهم من قبل الدولة الرومانية

الفقرة (5) من البند 3 تم تعديلها بواسطة البند 8 من قانون الطوارئ رقم 55 من 20 يونيو 2007، نشرت في الجريدة الرسمية رقم 424 من 26 يونيو 2007 ، من خلال استبدال عبارة “المكتب الوطني لشؤون اللاجئين ” بعبارة ” مكتب الهجرة الروماني “

ملاحظة : النصوص التي باللون باللون الأحمر هي التي تم الغاؤها او تعديلها والنص المعدل يوجد تحت النص الاصلي الملون بالأحمر